Jan Bonnie

Oversat fra engelsk:

Kære Cykelsmeden

Mange tak for jeres hjælpsomhed i går, da to skotter dukkede op for at leje for længere tid end bare eftermiddagen. Det var vores sidste dag i København og ja, jeg fik virkelig styr på cyklen, cykeletikette og færdselssikkerhed. Nok til at få os til Amager Strandpark og tilbage igen. Jeres tilbud om at vi kunne levere nøglerne tilbage efter lukketid betød, at vi fik mest muligt ud af at cykle på Københavnsk. Vi ville bare ønske, at vi havde haft længere tid i denne imponerende, cykelvenlige by.

Endnu engang mange tak for jeres gode råd og service.

Original bedømmelse:

Dear Cykelsmeden

Thank you for your helpfulness yesterday when two Scots turned up looking for a hire for more than just the afternoon. It was our last day in Copenhagen and yes, I really did get the grasp of the bike, cycling etiquette and road safety. Enough to get us to Amager Strandpark and back. Your offer to let us leave the keys after the shop closed meant we could make the most of cycling Copenhagen style. We only wished we could have had longer in the impressively, cycle friendly city.

Thank you again for great advice and service.